Hi,
you have CFh, FDh sequence sent to UJA1169, as per analyzer screenshot.
Also you mentioned LSB is sent first, but have MSB setting I think. Anyway MSB have to be chosen.
Device protocol is below
PetrS_0-1717142778469.png
To read devide ID register you need to send FDh followed by dummy byte.
BR, Petr