Hello,
I do not know about any Tresos demo here.
The HVBMS-RD Bring-up example is an easy to understand, easy to use bare metal application, developed using S32DS IDE.
You can get in touch with BMS team in order to see if there is anything internal, but I do not see any.
Best regards,
Peter