Hi,
there is no direct example for S32K388. Also the RTD driver does not support setup for flow control.
You can add it by configuring MODIR register after UART initialization, assuming pins are properly assigned as well.
I shared with you an example for S32K312 within a Case you submitted, so you can refer to it.
BR, Petr