Hello @Veereshh,
Pinout is fairly similar between S32K344 EVB and FRDM-A-S32K344 (formerly S32K344MINI).
1. No
2. Yes. Both FlexCAN_IP_Example_S32K344 & Can_Example_S32K344 projects only configure FlexCAN in "loopback" mode, meaning there are no pins configured, and FlexCAN_0 is listening to its own messages.
Inside the project's MEX, you must:
- Change FlexCAN 'Loopback' to 'Normal/User mode'
- Add Siul2_Port (or Port in MCAL), and configure both PTA6 & PTA7 (CAN_H CAN_L in FRDM-A-S32K344).
- Add port initialization in your project.
FRDM-A-S32K344 also uses TJA1043 CAN transceiver, which must set CAN_EN & CAN_STB to HIGH in order to set the transceiver in normal operation. These are routed to PTC21 & PTC20, as stated in the FRDM's user manual:

These must be set to HIGH inside your project as well. You can use the following examples as reference: [RTD600 MCAL & IP] S32K3X4EVB-T172 FlexCAN Example Interrupt/Polling.
Keep in mind they are based on RTD 6.0.0, not RTD 4.0.0.
After setting this, you can use J15.1 CANH and J15.2 CANL connected to another CAN node (PCAN USB analyzer, another MCU, etc.) to test CAN communication. In the examples I've shared, PCAN-USB analyzer was used.
Best regards,
Julián