Hello [email protected],
The NVM specification has changed recently.
Please see the table below (S32K1xx datasheet rev.13).

If I understand, you are asking whether the retention of records that are static (written only once) can be extended beyond 5 years without rewriting them in FlexRAM.
As you can see, if the endurance is less than 10%, the retention of the data is guaranteed for 20 years.
If the endurance is >10%, the retention is 5 years only, but it can be extended by the background maintenance (footnote 4, Table 38).
The background maintenance operation on the static records takes place when the EEPROM state machine needs to erase a sector because there is no more space left for new records or updates.
The EEPROM stores 64 bits (data + information about the data) into the EEPROM backup flash (FlexNVM) for each 32b record (FlexRAM).
If the whole FlexNVM (64kB) is used as EEPROM backup, it can store 8192 32b records (or updates) before it needs to do the background maintenance - erase sectors and refresh valid records including the static once.
So, if the endurance is >10% and you need to extend the retention (by another 5 years) of some static records, you need to update other records (as many times as it needs to fill the backup flash) so that the maintenance can take place.
Regards,
Daniel