Hello,
SAF is related to safety tests and execution. Please see the sBoot documentation in SAF SW package.
S32K3_SAF_SBOOT_UM.pdf

Secure boot is related to HSE FW and SHE functionality. More info about secure boot are in security oriented documents on product web page under secure files.
Best regards,
PEter