Dear Julian,
i did take a look at the example you provided and i still have some questions.
First of all, the provided example uses modules from category "Drivers" whether my example uses modules from category "MCAL"
screenshot from provided example

In understood, that inside function setupCanXCVR(), the initialising of the TJA1153 transceiver is covered, and that this must be done before i can use the CAN Bus.
My questions are:
I found an example, gateway_freertos_k344, inside ExecutionLayer Examples:

This example seems to setup also the TJA1153 Transceiver. It does so by using an MCAL module "CanTrcv_43_GenIo" together with some manual code located in file src/cantrcv_tja_115x.c (especially the function CanTrcv_43_Tja115x_Setup)
Also the documentation of the CanTrcv_43_GenIo mentions:

that this should be possible.
Could you confirm, that i can go this way to setup a functional CAN communication?
Or is it a better approach to use modules from category "Drivers" instead of "MCAL"?
And could you please provide a download link for "S32K3xx_CANTRCV_Secure_R21-11_0.9.0_DS_updatesite_D2405.zip", i can't find it in the product search.
Many thanks for your support and best regards
Dirk