Hi Julián,
Thank you for your response.
I initially suspected a software configuration issue, which is why I posted here. However, it turned out to be a hardware-related problem with the TJA1443 transceiver connection. Due to a floating pin, I was unable to receive or transmit any CAN messages in normal CAN but I don't know why it was working in FD.
After resolving the hardware issue, everything is now working as expected.
Thanks again for taking the time to respond and for pointing me toward the helpful community post.
Best regards,
Ganesh