Hello @yanis-waabi,
After some research I can conclude that there is no supported procedure to add SerDes in S32DS. If you see the examples folder of the module, you can see that there are examples only for EB Tresos.
I apologize for the inconveniences.