Hello,
The CodeWarrior provides the possibility to export memory into Srecord file from the Memory window.
The Memory window can be found in the debug view and can be shown by menu Window -> Show View -> Memory.
By "green plus" button can be chosen an address and by Export button you can choose the required address range.

I believe it helps.
Best Regards,
Diana