Hi,
that means the memory controller is unable to either erase the flash or program the flash - that can be easily recognized, of course.
“the EEPROM Emulation Driver for 0.18um SGF Flash in 12XS, S12P, and S12HY” - this has nothing to do with Emulated EEPROM feature that is implemented on S12XE family. On S12XE family, there's internal memory controller that executes firmware (not visible for user) that takes care about the EEE process.
Mentioned driver is something similar but it is pure software solution - that's user software running on CPU. This is not firmware that is running in memory controller on S12XE.
Only AN3490 is available.
Regards,
Lukas