Hello,
What I see in your screenshot is OK but you need to have an application code that provides the required functionality. You need to process measuring of the ADC inputs (samples) and convert these data as duty of the PWM. So you need to implement the initialization and also conversions of ADC and duty settings of PWM signals.
There are available examples in CW MCU 10.6 in the folder CW MCU v10.6.4\MCU\CodeWarrior_Examples\Processor_Expert\Kinetis\ (there are demo application for different derivatives but the API is the same or similar) The KDS 2.0.0 contains these examples in the folder KDS_2.0.0\eclipse\ProcessorExpert\Projects\Kinetis\ProcessorExpert\.
There is also available typical usage for every LDD component, see the Help of the component - typical usage:
In the Components windows, open the context menu and select Help on Component:

In the Help window select the typical usage, see below:

Best Regards,
Marek Neuzil