Hi,
I think that you do not need the ICU driver. Once configured properly (IO_0 connected to INH, WU_IO0_1:0 = 0b01 ), the FS4500 will autonomously wake up from sleep when IO_0 transitions (e.g. when INH goes high in response to a specific CAN frame).
BRs, Tomas