Hi, Egal:
Talking to that DAC is pretty straight forward. You have it hooked up correctly. To load it, do the following:
1) Set SYNC (GPIOB4) low.
2) Write the high four bits of the twelve bit DAC value to the SPI (the four bits should be in the low nibble, and the high nibble should be zero for normal mode).
3) Write the low eight bits of the twelve bit DAC value to the SPI.
4) Wait for both bytes to finish transferring.
5) Set SYNC (GPIOB4) high.
Hope that helps.