Hello Apurva,
thank you for the information.
For the A side for 400kHz, which is I2C Fast mode and for 1.8V the Rp(min) is approximately 0.4kOhm.
JozefKozon_0-1723398328873.png
The Rp(max) can be calculated from the formula (1).
JozefKozon_1-1723398392873.png
The maximum allowed rise time (tr) for the 400kHz is 300ns.
JozefKozon_2-1723398475428.png
The estimated bus capacitance (Cb) is 70pF.
Rp(max)=300ns/(0.8473*70pF)=0.0000003s/(0.8473*0.00000000007F)
Rp(max)=0.0000003s/0.000000000059311
Rp(max)=5058Ohm=5.058kOhm
The 2.1kOhm pull-up resistor value is correct for the A side. It is between the Rp(min)=0.4kOhm and Rp(max)=5.058kOhm.
For the B side the Rp(min) is approximately 1kOhm.
JozefKozon_3-1723398838240.png
The Rp(max) can be calculated again from the formula (1) and the result is the same.
Rp(max)=5.058kOhm.
The 1.1kOhm is very close to boundary Rp(min) 1kOhm value. I would recommend you to increase to some middle value between Rp(min) and Rp(max). Please use e.g. 3kOhm for the pull-up resistors on the B side.
With Best Regards,
Jozef