Hello Apurva,
thank you for the information.
For the A side for 400kHz, which is I2C Fast mode and for 1.8V the Rp(min) is approximately 0.4kOhm.

The Rp(max) can be calculated from the formula (1).

The maximum allowed rise time (tr) for the 400kHz is 300ns.

The estimated bus capacitance (Cb) is 70pF.
Rp(max)=300ns/(0.8473*70pF)=0.0000003s/(0.8473*0.00000000007F)
Rp(max)=0.0000003s/0.000000000059311
Rp(max)=5058Ohm=5.058kOhm
The 2.1kOhm pull-up resistor value is correct for the A side. It is between the Rp(min)=0.4kOhm and Rp(max)=5.058kOhm.
For the B side the Rp(min) is approximately 1kOhm.

The Rp(max) can be calculated again from the formula (1) and the result is the same.
Rp(max)=5.058kOhm.
The 1.1kOhm is very close to boundary Rp(min) 1kOhm value. I would recommend you to increase to some middle value between Rp(min) and Rp(max). Please use e.g. 3kOhm for the pull-up resistors on the B side.
With Best Regards,
Jozef