Referring to the schematic for CAN Bus #2 of the MPC5775B Reference Design:
MP5775_FCAN_SC.png
And S32DS Component Inspector to translate MPC pins to convention used by MBDT:
MP5775_FCAN_AC20.png
MP5775_FCAN_AD20.png
The only CAN Bus selection that includes these pins is CAN Bus 3:
MP5775_FCAN_CAN-Bus-3.png
However, CAN Bus 3 is not available in the pick list for the FCAN Send block:
MPC5777C_FCAN_Send_Parameters.png
This blocks us from using the second CAN Bus interface of the MPC5775B EVB.
This looks like a bug in MBDT.