Hi Angel,
I suspect the problem is in the path implementation.
My quick test is using the ramdish demo:
C:\Freescale\Freescale_MQX_4_0\mfs\examples\ramdisk
My hardware is the TWR-K60D100M tower kit with TWR-MEM card added to have access to MRAM.
The ramdisk demo is defaulted to using the MRAM but can be modified to use internal SRAM of the MCU.
I simply copy-n-pasted the Ram_disk_start() to MRam_disk_start() in Shell_Task.c, changed references to have "a: = SRAM" and "b:=MRAM". I'll attach the source code.
I was then able via the shell to format each device, create a test file, then copy it to the other device.
Terminal Output:

Hope this shell example will allow you to get your embedded version working.
Regards,
David