Hi Matthew,
as mentioned in the user manual, you need to have device with HSM firmware:

Devices with HSM firmware can be obtained only from our sales, the devices have special part numbers (not SPC57... as usual). If you are interested, please contact your local NXP sales.
Another option is to reconfigure WolfSSL to use only software functions instead of HSM.
Regards,
Lukas