Hi,
yes in CTU mode the CEOCFRx is not updated, just EOCTU is set and data registers are updated.
But usually the conversion data are read through CTU FIFO where the result are stored after each channel conversion completion. Each FIFO entry contains converted value, channel and ADC module number.
BR, Petr