Hello,
I expect you are not using any advance debugger nor IDE.
So for S32DS you will simply add another binary to be programmed:
In launch group

add additional object file

Or you can simply use Lauterbach TRACE32 where you will simple add another binary/elf in your programming script.
Best regards,
Peter