TEA signal is the same group as other EBI control signals, thus specs 5,6,7 and 8 are valid for it as well. It is not asynchronous signal. I will report it as a doc bug.
Regarding “right configuration” I think it was though that pin multiplexing needs to be set proper way and thus you are moving from DDR specs to EBI specs.
However it is true that spec is missing information about loading capacitance and used slew rate. Voltage and temperature is not mentioned as well, however here we could suppose the whole temperature and voltage range. I will ask for clarification, letting you know then.