I ran those as previously requested, and they appeared to succeed, but it didn't make a difference.
As for J-Link, I'm only seeing CMSIS-DAP:

Is there something I need to do to use J-Link? Is it on the LPC54S018 board or do I need external hardware?
Anyway, none of this should matter, because multiple boards work with multiple different PCs. I can't imagine how this could be anything other than a software/driver issue on the PC side.