I uninstalled my current installation of Codewarrior, and downloaded the files you recommended above. After installation of both CodeWarrior and the updates, my system looks like this:

Creating a bare metal project, and compiling, was successful.
Replicating the Target Connection, assigning an IP address, and modifying the Target Initialization file to reflect USE_SAFE_RCW = True was also successful, as shown here:


Pinging the TAP module is successful, as shown here:

Device Manager shows TAP device, as shown here:

Even the CCS utility pings the device, as shown here:

However...
The CCS utility cannot find the TAP module:

Nor can CodeWarrior:

And I still am getting this "Problem Occurred" window.