First, you should confirm the customer HW mode of UART in RS485.
If the direction of the RS485 is controlled by the extra signal, you should add it in the DTS, and modify the SW driver.
If the direction of the RS485 is controlled by the RTS, I don't think it needs extra modification.