Thank you so much for your interest in our products and for using our community.
Indeed, the PWM1_B3 output is not referenced either in the datasheet or in MCUXpresso Config Tools. Thank you for noticing that point, I will report it to the respective department right away. Meanwhile I suggest you use the ones that are described.
Please let me know if you have more questions about it.
Have a nice day!