I am also having this problem, my program crashes on the first sprintf that uses a double argument.
I have checked the box "Use float with nano printf(-u _printf_float)", and it behaves the same way.
I am using MK61FN1M0VMJ12 on KDS 3.2.
This is after the program working great with no issues on Codewarrior.
So I am in the same boat as others, running out of ideas to fix this.