Hi ,
The MAX3353 is a usb transiver, if you don't need the OTG function ,you can connect the usb adapter to the k60 mcu directly.
We suggest you to remove the TPD2S017 and test the usb device function with the freescale usb stack which can be downlaoded at below address.
http://www.freescale.com/usb
This stack has a usb ramdisk sample ,you can use it test your usb device.