> Is there a developer's kit or and evaluation board we can buy for the MCF5441X?
That's the "Tower" system. Dates from 2010.
ColdFire MCF5441X Tower System Module|NXP
If you search for this you'll find Digikey has a listing, marked "Obsolete" with zero available. Mouser has then "Not Available". Element14 doesn't have them either.
This page shows them "EOL" and then "Obsolete" back in 2013!
https://ciiva.com/part/twr-mcf5441x-3761889
You could use archive.org to try and see when the above sites last had stock, but that isn't going to help you. I think "sitting on a pile of the existing ones" might be easier. You'll need a hardware redesign for the new chip, and then you'll have to change your code base to support both the old and new ones (if it is an upgradeable product). Either as two separate builds or a boot and binary smart enough to run on both.
If you want a development system, your best bet is probably a second-hand system, and this forum is probably your best place for that.
Tom