For anyone interested in the answer - Freescale support just told me, that the new mask revision has a different value of the highest nibble in the JTAGID register. It's now 3 instead of 1.
Regards,
Jörg
BTW: documenting this e.g. in the errata PDF would be nice...