Hi Luna,
Unfortunately, there is no dedicated document for ColdFire Ethernet RMII layout guideline. I would recommend customer to refer AN13335 PCB design guideline for Auto Ethernet , especially chapter 2.1.2 Routing and trace distance.
Wish it helps.
Mike