Hi Fenz,
Have you resolve your problem?
I currently have the same problem with MCF52259. The flexcan is in normal mode and messages are acked correctly, but i receive all frames that i send (when the ID sent match the receive ID of course)
I work with CAN from a long time and never got this problem on other devices.
is there another solution that filtering by software?