Mark -- thanks, your code works like a charm.
Summarizing for the benefit of subsequent readers of this thread: Dynamically installing the handler using Mark's code above works with both the RAM and CONSOLE_RAM compilation targets. No need to modify mcf5xxx_vectors.s at all.
John Regehr