CyclonePro is BDM interface (trough we can program MCU). CyclonePro could be connected to PC trough USB, serial port or trough Ethernet (it could work also as standalone programmer).
http://www.freescale.com/webapp/sps/site/prod_summary.jsp?code=M68CYCLONEPROE
I suppose that you don’t have CyclonePro. Correct?
Therefore option “CyclonePRO - Serial Port" cannot be used in your case.
S08 MCUs are typically programmed by BDM interface (like CyclonePro). If MCU already contains bootloader (loaded by BDM interface) you can use serial port for loading your own software.
Have your MCU any bootloader?
Do you have any BDM Interface?
For example CyclonePro or USB Multilink:
http://www.freescale.com/webapp/sps/site/prod_summary.jsp?code=USBMULTILINKBDM