Ronaldo,
In my own experience some of RS-232 to USB adapters don't handle some of the control lines of the DB9 adapter (RTS, CTS, etc). Unfortunately, the adapter's manufacturer says the device is fully compatible with the serial port (!!).
Solution: to get a new, really full compatible adapter.
Any one in this forum could recommend a model?