It is referring to
"the size of the binary code output that gets directly programmed to the MCU flash", more specifically to the part of it which was created with the C compiler.
The C source code can be any size (add as many comments as you want) and the size of the object files does also not directly matter.
Daniel