Hello Olivier and welcome to the fora.
So you get past the initial connection dialogue but then get stuck when it tries to erase. Is this correct?
What MON08 adapter are you using? What class is it?
Are you using a "real" serial port on your computer or a USB adapter or someting?
Perhaps try going into "Expert mode" where you can try a few other things to see what happens.