Hi Neil,
Look for code for the M68EVB08GB60. It's an evalutation board for the MC9S08GB60 which has a two line LCD screen.
Code associated with it shows routines sending text to pins in order to display the text.
This code will directly be useful to you, as it is on an S08.
Cheers,
Alvin.