There is not pin to pin replacement part and you will need to develop a new layout and firmware.
If you need a chip with a CAN module please check the S08DZ
Also there are more option if you wants to move to the 32 bit MCU, please let me know.
Vicente Gomez