Hi
you can use the demo board to program any S08, just you need to open the BKGD line and plug the new device (in this case the AW32 ) pins for programming (reset, VDD,GND, and BKGD). These lines need to tied to the lines on the DEMO boards that came from the OSBDM ( in this board I am not sure if this is an S12 device or the S08JM) and you should be able to program the AW32.
You do not need the other pins to program this device.
I hope this will help you
Have a good day