Did you implement this and does it work? We are also using the FB version of I2c driver and now have to move from mqx 4.0.1 to mqx 4.1.1 and I wondered if the i2c driver actually works as required. I know that at one point a portion of the original driver was polled then modified and that caused us all manner of grief.
I am using the FB version from the App Note in my MQX4.1.1, which was suggested by my colleague who was working on MQX3.8 with FB version of I2C driver.