I just checked the schematic, TWR-SER has on board CAN transceiver but FRDM-K64 doesn't.
CAN point to point communication can work when both points have or haven't CAN transceiver.
But I highly suggest you have CAN transceiver for both sides completely match the CAN protocol. thus you need have a external CAN transceiver circuit for FRDM board.
after that, run program for each board. check if on chip CAN TX pin has signal when transmits, if no, check your code.
Have a great day,
Jennie Zhang
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Note: If this post answers your question, please click the Correct Answer button. Thank you!
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------