Hello
Hope you are well.
For doing this you have to initialize other instance of LPUART since LPUART1 that is used does not have a connection to the Arduino pins. To do this you can use the Config Tools to route the pins and configure the peripheral.

Let me know if this is helpful, if you have more questions do not hesitate to ask me.
Best regards,
Omar