Hello,
Unfortunately, the Android support for e-Ink screens was dropped out since a couple of BSP releases, so, it would be required to include the support by your side, or using the Linux BSP (Yocto).
Regarding not using the SPI or I2C interface it will be impossible, since what I am aware of, most of the touch screen controllers, make use of those protocols.
Best regards,
Diego.