I don't believe it is tool issue or document issue.
Because it is daisy input for those pins.
This is definition from BSP. Please note, the 0x600 address of daisy input register.
linux-imx/arch/arm64/boot/dts/freescale/imx8mp-pinfunc.h
#define MX8MP_IOMUXC_UART4_RXD__UART4_DCE_RX 0x238 0x498 0x600 0x0 0x8
#define MX8MP_IOMUXC_UART4_RXD__UART4_DTE_TX 0x238 0x498 0x000 0x0 0x0

