Hello @texnikk
For single boot option it appears to be possible since code is copied to either TCM or DDR once execution of the M33 firmware finished loading. With this in consideration it is possible to overwrite the flash.bin created by imx-mkimage using kernel commands (dd), but please note that a reboot will be needed for the changes to be seen. Take the following as a reference of how it should be done:
//mmc is the block number of the eMMC on the system
$ echo 0 > /sys/block/mmcblk${mmc}boot0/force_ro
$ dd if=/tmp/_flash.bin of=/dev/mmc${mmc}boot0 bs=1K seek=32
$ echo 1 > /sys/block/mmcblk${mmc}boot0/force_ro
In other i.MX processor it is easier to achieve because there is a remoteproc driver, but in i.MX8ULP this is not supported.
Best regards,
Salas.