what do you mean by "via 60 ohms resistors" ?
This should be termination resistor. Could you check signals
with oscillloscope. Also could you test with nxp reference boards
Sabre AI, as only nxp reference boards supported here, for wandboard boards
one can post on
Wandboard - NXP i.MX6 ARM Cortex-A9 Community Development Board - FORUMS
It may be useful to look at i.MX6Q Sabre AI dts, pay attention to "can-en", "can-stby"
and associated with them can transceiver signals CAN_EN, CAN_STBY
linux-2.6-imx.git - Freescale i.MX Linux Tree
linux-2.6-imx.git - Freescale i.MX Linux Tree
and Chapter 37 FlexCAN Driver attached Linux Manual
Best regards
igor