Hello Shannon Wanner,
Probably the easiest alternative would be changing the device tree and compiling it outside of Yocto and placing it on your image. For this you would need to extract the toolchain for cross compiling.
I’m not familiar with the Wandboard but you should be able to locate the device tree sources on a path similar to this:
/<BSP_DIR>/<BUILD_DIR>/tmp/work/<MACHINE>/<KERNEL>/<KERNEL_REVISION>/git/arch/arm/boot/dts/
After changing the device tree you should be able to cross compile from /<BSP_DIR>/<BUILD_DIR>/tmp/work/<MACHINE>/<KERNEL>/<KERNEL_REVISION>/git with the command:
make ARCH=arm dtbs
I hope this helps!
Regards,