Hi Aldo,
The above documentation gives the setup for imx6ull, imx8mm & imx93.
I manually made some changes to build this for imx8mplus . But I'm facing errors while running it.
So do you have the correct working patch of these repository files especially (meta-swupdate-imx & swupdate-scripts) to enable this feature on imx8mplus-evk.