Hello Michael,
You can verify the usage of plain UDP sockets using the SHELL demo and enabling the "#SOCK_DEMO" macro at config.h.
Documentation on how to use the sockets is found at Section 8 from the Kinetis Thread Stack Shell Interface User's Guide.pdf
-JC